原文

儿女欢喜罗酒浆，夜深笑语火炉傍。
如何去岁听风雪，身在江南梦故乡。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 游子 节令时序 除夕

译文

儿女们欢天喜地地准备着酒菜，深夜里围坐在火炉旁谈笑风生。 回想起去年此时在风雪声中度过除夕，如今身在江南却依然魂牵梦绕着故乡。

赏析

这首诗以除夕夜为背景，通过今昔对比的手法，抒发了深切的思乡之情。前两句描绘当下温馨的家庭团聚场景，'儿女欢喜'、'夜深笑语'营造出节日的欢乐氛围。后两句笔锋一转，回忆去年在风雪中思乡的情景，'身在江南梦故乡'一句既点明客居身份，又暗含对故土的深切眷恋。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在简短的篇幅中展现了游子复杂的心境。

注释

甲戌：指元顺帝至正十四年（1354年）。
罗酒浆：准备酒菜。罗，陈列、摆设。
去岁：去年，指上一个除夕。
听风雪：在风雪声中度过。

背景

此诗作于元顺帝至正十四年（1354年）除夕，作者袁凯时任江南某地官员，无法返回故乡与家人团聚。元代末年社会动荡，文人多流离漂泊，此类思乡题材作品反映了当时知识分子的普遍心境。袁凯作为明初重要诗人，其作品多表现个人情怀与时代感慨。
诗词大全