译文
茅草屋檐下寂寞冷清，居住的人烟稀少，落日余晖中酒旗飘动似在迎客。 五更时分从梦中醒来，只见山月升起，溪边传来人语声，钓鱼的小船正在移动。
注释
宿钓溪：夜晚停宿在钓鱼的小溪边。宿，过夜。。
茅檐：茅草屋顶，指简陋的房屋。。
逢迎：这里指酒旗在落日中飘动，似在迎接客人。。
宿酒旗：小酒馆的酒旗。宿，过夜住宿之处。。
梦觉：从梦中醒来。觉，醒。。
五更：古代计时，指凌晨3点到5点。。
山月：山间的月亮。。
赏析
这首诗以简洁白描的手法，勾勒出一幅宁静的溪边夜宿图。前两句写黄昏时分的寂静村落，'茅檐寂寞'、'住人稀'营造出荒凉氛围，而'宿酒旗'又为画面增添一丝人间烟火气。后两句通过'梦觉五更'的时空转换，以'山月上'的静景与'人语'、'钓船移'的动景相映成趣，展现了渔家早出的生活场景。全诗语言质朴，意境清幽，在寂静中透出生机，体现了宋代山水诗淡雅自然的艺术特色。