原文

江山入眼昔无殊，只有人事堪嗟歔。
权门杂沓行苞苴，屠儿贩客纡青朱。
梵仪膜拜参浮屠，痴儿娇子不识书。
淫坊博塞为欢娱，金章下堂揖老胥，老胥分庭抗士儒。
身裹道衣臂佛珠，岁时入谒何易于。
羊肩斗酒清而腴，酬酢偃蹇以字呼。
官家赤子元何辜，一毫枉直凭青蚨。
十八年前此事无，作诗一笑君应呼。
七言古诗 中原 商贾 官吏 官场 市井 悲壮 批判 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

眼前的江山景色与往昔并无不同，只有人事变迁令人感慨叹息。 权贵之门人来人往行贿受贿，屠夫商贩竟能穿上官服。 人们虔诚跪拜参拜佛像，愚昧的子弟却不读书识字。 在妓院赌博寻欢作乐，高官下堂向老吏行礼， 老吏竟与士人分庭抗礼。有人身披道袍臂戴佛珠， 岁时节令拜见官员何等容易。带着羊腿美酒清醇肥美， 应酬时傲慢地直呼其名。官府的百姓原本何罪之有， 是非曲直全凭金钱决定。十八年前尚无这般景象， 作诗一笑诸君应当共鸣。

赏析

这首诗以辛辣的笔触揭露了社会风气的败坏。通过对比江山依旧而人事全非，深刻批判了当时官场腐败、道德沦丧的社会现实。艺术上运用白描手法，选取权门行贿、商贩为官、礼崩乐坏等典型场景，层层递进地展现社会乱象。语言质朴犀利，讽刺意味强烈，在看似平静的叙述中蕴含着深沉的忧愤，具有强烈的现实批判精神。

注释

嗟歔：叹息、感慨。
权门：权贵之门。
苞苴：贿赂的财物。
纡青朱：穿着青红色的官服，指做官。
梵仪：佛教仪式。
浮屠：佛塔，指佛教。
淫坊：妓院等不正当场所。
博塞：赌博。
金章：高级官员。
老胥：老吏。
士儒：读书人。
青蚨：钱的代称。
赤子：百姓。

背景

此诗应为宋代佚名诗人所作，反映了宋代中后期社会风气的变化。当时商品经济发展，社会阶层流动加剧，传统礼教受到冲击，官场腐败现象严重。诗人通过今昔对比，表达了对世风日下的深切忧虑，体现了士人对社会现实的批判精神。
诗词大全