译文
当初来时正值杨花如雪片般飘落，如今又见杨花化作雪花飞舞。 独自伫立黄昏江边心神恍惚如醉，羡慕那一叶垂钓的小船悠然归去。
注释
临安江：指临安（今杭州）附近的钱塘江。
雪片杨花落：形容杨花飘落如雪片纷飞。
杨花作雪飞：杨花如雪花般飞舞，暗示季节变换。
独立：独自站立。
暮江：黄昏时分的江边。
心似醉：心境迷离，如醉般恍惚。
一叶钓船：形容小船如一片叶子般轻盈。
赏析
这首诗以杨花为意象，通过'雪片'与'作雪飞'的巧妙对比，展现时光流转的意境。前两句以杨花飘落起兴，暗含季节更替和时光流逝的感慨。后两句通过'独立暮江'的孤独形象与'一叶钓船'的闲适形成鲜明对比，表达了诗人对自由闲适生活的向往。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内蕴含了丰富的情感层次。