译文
豪华的厨房先摆上玉盘， 腥膻的肉食多么粗俗可鄙。 竹子对高将军说道： 你的手玷污了我的清高。
注释
横厨：指豪华的厨房或宴席。
玉盘：精美的食器，象征奢华。
膻荤：指肉类食物，有腥膻味。
高将军：典故人物，可能指高力士，唐代权宦。
污吾足：玷污我的脚，表示对俗物的鄙弃。
赏析
这首诗以竹子的口吻表达了对世俗奢华的鄙弃。前两句通过'玉盘'与'膻荤'的对比，突显物质享受的庸俗；后两句运用拟人手法，让竹子直接斥责权贵，展现了文人清高自守的气节。全诗语言犀利，寓意深刻，体现了宋代文人崇尚清雅、蔑视权贵的审美取向。