译文
我不是鱼，怎能知道鱼的快乐，安然独坐在湖的一角。 湖畔春草绿意盎然，争相蔓延到岩石脚下。 此时风平浪静水面无波，群鱼穿梭更显鲜活。 鳙鲢鲫鲤成群结队，黑银红锦色彩斑斓。 小鱼纤细不足一寸，瞪眼摇头频频啄食。 大鱼雍容一尺多长，随波起伏如叶飘落。 只向湖心不近岸边，柳条垂丝也钓不到。 日头高照水清澈亮，湖虽小也显空旷辽阔。 忽然万千涟漪泛起，都因大鱼尾鳍一摆。 似乎发现有人窥视，迅速远逝惶恐不安。 潜入树影深处不见，只见枝头孕育红花。 我对鱼儿说何必害怕，我无渔具也无绳索。 更不能变身成为水獭，小小欣赏能夺你什么？ 各有各的幽趣各有天命，造物主待我们都不薄。 鱼儿啊鱼儿快回来，只怕你躲藏处水已浑浊。
注释
晏然：安然，平静的样子。
融融：形容春草茂盛润泽的样子。
鳙鲢鲫鲤：四种常见的淡水鱼类，鳙指花鲢，鲢指白鲢，鲫指鲫鱼，鲤指鲤鱼。
乌银赤锦：形容鱼的颜色，乌银指黑色银光，赤锦指红色锦纹。
斑驳：色彩错杂的样子。
雍容：形容大鱼从容优雅的姿态。
渔筌：捕鱼的竹笼。
獭：水獭，善于捕鱼的动物。
红萼：红色的花萼，指花苞。
赏析
这首诗以庄子'子非鱼，安知鱼之乐'的哲学命题开篇，通过细腻观察未名湖中的游鱼，展现了一幅生动的春日观鱼图。诗人运用白描手法，细致刻画了各种鱼类的形态动作：'细者纤纤未盈寸，瞠目摇头口频啄'写小鱼的灵动，'长者雍容一尺馀，随波上下如叶落'绘大鱼的优雅。诗中蕴含深刻的哲理思考，从'我非鱼'的疑问到'各有幽趣各如命'的领悟，体现了万物各得其所、各适其性的自然观。最后'鱼兮鱼兮速归来'的呼唤，更显诗人对自然生命的关爱与珍惜。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在观物之中寄寓理趣，展现了传统文人'天人合一'的审美理想。