译文
正直的节操能够激励懦弱的人，清高的风范使我昏昧的心神变得清爽。这难道不是有益的朋友吗？人中的楷模田承君。
注释
直节：正直的节操。。
清标：清高的品格、风范。。
爽：使……清爽、清醒。。
惛：同“昏”，糊涂、昏昧。。
益友：对自己有益的朋友。。
田承君：指田昼，字承君，宋代名士，以气节著称。。
赏析
这首诗是方岳《此君室》组诗的第七首，通过对竹子的赞美来歌颂具有竹子般品格的人物。前两句'直节立人懦，清标爽吾惛'运用拟人手法，将竹子的'直节'与'清标'人格化，形容其能够激励懦弱之人、清醒昏昧之心。后两句通过反问'岂不益友哉'，引出对田承君的赞美。全诗语言简练，意境高远，借物喻人，表达了作者对高尚品格的向往和对正直之士的敬仰。