译文
一条小径沐浴在明月清辉中，有谁能够在此悠然徘徊赏玩？ 床头的《易经》还没有读完，面对如此美好的夜晚又该如何是好？
注释
此君室：张镃书斋名，取自《世说新语》"何可一日无此君"典故，指竹。
一径：一条小路。
婆娑：盘旋舞蹈的样子，此处指在月下竹影中徘徊赏玩。
床头易：指放在床头的《易经》。
未了：没有读完。
良夜：美好的夜晚。
赏析
这首诗以简洁的语言营造出幽静深邃的意境。前两句写月下竹径的清幽美景，"自明月"的"自"字凸显月光自然洒落的静谧，"婆娑"既指竹影摇曳，又暗含诗人徘徊赏玩之态。后两句通过读书未了的细节，展现文人在良夜美景与读书求知之间的微妙心境。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的篇幅内表达了文人雅士对自然之美与精神追求的深刻感悟，体现了宋代文人注重内心修养和生活情趣的审美取向。