译文
梅花自觉姿态太过奇特绝妙，与残雪和月色相融难以分辨。 却有一股独特的清香散发，让人能够仔细辨别出它的存在。
注释
自嫌：自己觉得、自认为。
太奇绝：过于奇特绝妙。
混以雪和月：梅花与残雪、月色相混合，难以分辨。
一味香：独特的香气。
细分别：仔细辨别区分。
赏析
这首诗以独特的视角咏梅，不直接描写梅花形态，而是通过对比手法突出其神韵。前两句写梅花与雪月相混的视觉奇观，后两句转折点出梅香这一本质特征。全诗构思巧妙，语言简练，通过'奇绝'与'一味香'的对比，既表现了梅花的高洁品格，又暗含了透过现象看本质的哲理思考。杨万里以平淡语言写出深意，体现了宋诗理趣化的特色。