译文
在驿站徘徊，在山路攀缘，任凭人们称呼我为梅花痴癫。 借鉴陆凯那二十字的咏梅佳作，唤醒了杜甫诗魂已沉睡三百年。
注释
驿处：驿站之处，指旅途中的歇脚地。
磴处：石阶山路之处，指险峻难行之地。
缘：攀缘、登临。
梅颠：梅花痴迷者，指酷爱梅花到了痴狂地步的人。
赊：借用、赊欠，此处指借鉴引用。
陆凯二十字：指南朝诗人陆凯《赠范晔诗》'折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春'共二十字。
杜陵：指杜甫，因杜甫曾居杜陵，自称杜陵布衣。
三百年：从陆凯（5世纪）到方岳（13世纪）约八百年，此处'三百年'为概数，指悠久的历史传承。
赏析
这首诗是方岳《和刘后村梅花百咏》组诗中的第三十五首，展现了作者对梅花的痴迷和对诗歌传统的继承。前两句'驿处徘徊磴处缘，任教人唤作梅颠'，通过'驿处''磴处'的空间转换，表现诗人为了寻梅不辞辛劳的形象，'梅颠'的自嘲中透着自豪。后两句'赊它陆凯二十字，唤起杜陵三百年'，巧妙化用陆凯折梅寄友的典故，又联想到诗圣杜甫，将咏梅传统与诗歌传承相结合。全诗语言凝练，用典自然，在狭小的篇幅内展现了深厚的文化底蕴和艺术造诣。