译文
怜惜梅花的心情固然凄清悲凉，但围绕梅树徘徊的身姿依然精神健旺。 暂且不要怨恨叹息处境艰难不顺，调和羹汤的大事只待时运到来。
注释
惜花心：怜惜梅花的心情。
固：固然，虽然。
凄凉：凄清悲凉。
绕树身：围绕梅树徘徊的身姿。
矍铄：形容老年人精神健旺。
怨嗟：怨恨叹息。
难可口：难以合口，指处境不顺。
和羹：调和羹汤，比喻辅佐朝政。
系时来：取决于时运的到来。
赏析
这首诗是方岳《和刘后村梅花百咏》组诗中的第五十二首，通过咏梅抒发了作者的人生感慨。前两句以'惜花心'与'绕树身'形成对比，既表现了诗人对梅花的怜爱之情，又展现了老当益壮的精神风貌。后两句转入哲理思考，以'和羹'为喻，表达了怀才不遇但不怨天尤人的人生态度，坚信时机终将到来。全诗语言凝练，意境深远，将咏物与抒怀完美结合，体现了宋代咏物诗理趣相生的艺术特色。