原文

有客常同止，取舍邈异境。
一士长独醉，一夫终年醒。
醒醉还相笑，发言各不领。
规规一何愚，兀傲差若颖。
寄言酣中客，日没烛当秉。
中原 五言古诗 人生感慨 咏怀抒志 夜色 抒情 文人 旷达 田园诗派 说理 超脱 隐士

译文

有两位客人常常同住一处，但处世态度却境界迥异。一位士人长期独自沉醉，另一位则整年保持清醒。清醒者与沉醉者相互嘲笑，彼此言论都不能理解对方。拘谨小心的样子多么愚笨，高傲不羁反而显得聪明。寄语那沉醉中的客人，太阳落山后应当点燃蜡烛继续畅饮。

赏析

本诗通过醒者与醉者的对比，展现了陶渊明独特的人生哲学。诗人以醉者自况，批判世俗的拘谨愚昧，赞美醉中的超脱智慧。'规规一何愚，兀傲差若颖'一句，深刻揭示了世俗规范与个性自由的矛盾。末句'日没烛当秉'以豪放之语作结，体现了诗人纵情酒中、超然物外的人生态度。全诗语言简练，对比鲜明，哲理深刻，展现了陶渊明诗歌特有的淡泊中见深意的艺术特色。

注释

同止：同居一处。
取舍：指处世态度和人生选择。
邈异境：境界迥然不同。
规规：拘谨小心的样子。
兀傲：高傲不羁。
差若颖：似乎较为聪明。
酣中客：醉酒之人。
日没烛当秉：太阳落山后应当点燃蜡烛继续饮酒。

背景

《饮酒二十首》是陶渊明归隐田园后的代表作，创作于东晋义熙年间（约公元405-416年）。当时政治黑暗，社会动荡，诗人借酒抒怀，通过饮酒这一题材表达对现实的不满和对隐逸生活的向往。本诗为组诗第十三首，反映了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。
诗词大全