原文

楚水分墙北，闽溪出舍东。
冷云秋欲雪，高木昼常风。
冠盖人声绝，音书鸟道通。
如何阮家子，平地哭涂穷。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 官舍 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 溪流 秋分 秋景 说理 闽地

译文

楚水在墙北分流而去，闽溪从房舍东面流出。 寒冷的秋云预示着将要下雪，白日里高树总是风声不断。 达官贵人的喧哗声已然绝迹，只有险峻山路上音书可通。 为何要像阮籍那样，在平地上为穷途末路而痛哭呢？

赏析

本诗以简练的笔触勾勒出通德官舍的荒凉景致。前两联通过'楚水''闽溪''冷云''高木'等意象，营造出孤寂清冷的意境。颈联'冠盖人声绝，音书鸟道通'形成强烈对比，既写出官舍的偏僻，又暗含超脱尘世之意。尾联用阮籍穷途痛哭的典故，以反问句式表达诗人虽处困境却不失豁达的人生态度。全诗语言凝练，对仗工整，在写景中寄寓深沉的人生感悟。

注释

楚水：指流经楚地的河流，此处泛指南方水系。
闽溪：福建地区的溪流，点明官舍所在地域。
冷云：寒冷厚重的云层，预示降雪前兆。
高木：高大的树木，在风中发出声响。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
鸟道：险峻狭窄的山路，如鸟飞之路。
阮家子：指魏晋名士阮籍，以穷途痛哭闻名。
涂穷：路途穷尽，喻指境遇困顿。

背景

此诗作于南宋时期，作者刘子翚曾任通德官舍小官。当时南宋偏安一隅，政治腐败，诗人身处偏远官舍，深感仕途困顿。诗中借阮籍典故，既是对自身境遇的写照，也暗含对时局的不满。通德位于福建地区，故诗中出现'闽溪'等地域特征。
诗词大全