译文
凤凰飞去楼台已空，岁月不断更替流转， 百年的历史遗迹需要清扫丛生的荆棘杂草。 清明时代已经庆祝连续丰收的祥瑞， 何不向着朝阳再次发出惊人的鸣叫声。
注释
凤皇台：即凤凰台，传说中凤凰栖息之地，多指金陵（今南京）凤凰台。
岁月更：时光流转，朝代更替。
陈迹：历史遗迹。
埽榛荆：埽同'扫'，榛荆指丛生的荆棘杂草，意为清理荒芜。
清时：清明太平的时代。
三登瑞：指连续丰收的祥瑞之兆。
盍：何不。
朝阳：早晨的太阳，喻指光明盛世。
一鸣：引用《史记》'不鸣则已，一鸣惊人'的典故。
赏析
这首诗借凤凰台的典故抒发时代变迁的感慨。前两句以'凤去台空'起兴，描绘历史遗迹的荒凉，暗含对往昔繁华的追忆。后两句笔锋一转，在'清时''三登瑞'的盛世背景下，用'朝阳一鸣'表达对新时代的期待。全诗运用对比手法，将历史沧桑与当下盛世相对照，典故运用自然贴切，'盍向朝阳更一鸣'既化用成语，又赋予新意，体现了作者积极入世的精神。