译文
皎洁的月光照耀着中原大地，鞘中的宝剑如玉龙般即将腾空而起。壮士的豪情在深夜翻涌回荡，冰冷的被褥上洒满了秋水般的月华。
注释
南中：泛指中国南方地区，尤指岭南一带。
题壁：在墙壁上题诗，古代文人常见的创作方式。
齐州：指中原地区，语出《尚书·禹贡》中的九州之说。
玉龙：比喻宝剑，剑光闪烁如龙；亦可指代雪或瀑布。
栖欲起：栖息将起，形容宝剑在鞘中跃跃欲试的状态。
壮士肠：壮士的肝胆心肠，指豪情壮志。
寒衾：冰冷的被褥，暗示孤寂凄凉。
泼秋水：形容月光如秋水般洒在被褥上，"泼"字极写月光之清冷淋漓。
赏析
这首五言绝句以凝练的笔触勾勒出壮士夜不能寐的豪情场景。前两句'明月照齐州，玉龙栖欲起'，运用'明月'与'玉龙'的意象对比，营造出静中有动的意境——明月静照大地，而宝剑却蓄势待发，暗示壮士内心的激荡。后两句'壮士肠夜回，寒衾泼秋水'，通过'寒衾'与'秋水'的触觉视觉通感，将无形的豪情化为有形的月光，'泼'字尤为传神，既写月光之倾泻，又喻豪情之澎湃。全诗仅二十字，却蕴含了壮士欲建功立业而不得的复杂心绪，体现了晚唐诗歌凝练含蓄的艺术特色。