译文
昔日被称为'一钱太守'的清廉官员，如今却变成了贪官污吏；自比'五柳先生'的清高隐士，实际上却在聚敛民财。
注释
一钱太守：指东汉会稽太守刘宠，为官清廉，离任时百姓赠百钱送行，仅取一钱投入江中，人称'一钱太守'。
贪吏：贪官污吏。
五柳先生：陶渊明自号，因其宅边有五棵柳树而得名，代表清高隐逸的文人形象。
歙（shè）：收敛、聚集，此处指聚敛财富。
富民：使百姓富裕。
赏析
这首短诗运用强烈的对比手法，通过'一钱太守'与'贪吏'、'五柳先生'与'歙富民'的鲜明对照，深刻揭露了某些官员表里不一、欺世盗名的虚伪本质。前句以历史清官反衬现实贪官，后句用隐士形象对比敛财行为，语言犀利，讽刺辛辣，具有强烈的批判现实主义色彩。短短十四字，却蕴含深厚的社会批判力量。