原文

红酣紫腻不胜春，肯上先生垫角巾。
芳草醉眠今老矣，惜花心在怕花嗔。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 春景 江南 淡雅 花草

译文

红花紫朵色彩浓艳绚烂，这盎然春意几乎让人承受不住，它们竟愿意点缀在我这文人头巾之上。如今我虽已年老，只能在芳草地上醉眠，但那份怜惜鲜花的心意依然存在，只是担心花儿会责怪我这老迈之人。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日花开的盛景，通过'红酣紫腻'的浓烈色彩对比，营造出视觉冲击力。后两句转折巧妙，从外在景物转向内心感受，'芳草醉眠今老矣'透露出年华老去的淡淡哀愁，而'惜花心在怕花嗔'则展现了诗人对美好事物既珍爱又敬畏的复杂心理。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡，体现了宋代文人诗含蓄隽永的艺术特色。

注释

红酣紫腻：形容花朵盛开时颜色浓艳绚丽的景象，红指红花，紫指紫花，酣腻形容色彩饱满浓郁。
不胜春：承受不住春天的盛情，极言春色浓郁。
垫角巾：汉代名士郭林宗遇雨，头巾一角沾湿而折叠，时人效仿称为"林宗巾"，此处指文人的头巾。
芳草醉眠：化用"芳草如茵，醉眠花下"的意境，表现闲适生活。
怕花嗔：担心花儿责怪，嗔指生气、责怪。

背景

此诗为南宋著名文学家周必大所作。周必大（1126-1204）字子充，一字洪道，自号平园老叟，吉州庐陵人。绍兴二十一年进士，官至左丞相，封益国公。这首诗是组诗《胡登仕送花》的第二首，当是友人胡登仕赠花后，诗人有感而作。宋代文人雅士间常有赠花酬唱的风气，此诗既是对友人赠花的感谢，也是诗人晚年心境的真实写照。
诗词大全