译文
（卓王孙）起初不肯分给女儿一文钱，这父亲的教诲之言是多么贤明啊。可叹那蔡邕的女儿蔡文姬，在对待女儿婚姻的态度上，比起卓王孙来真是有愧啊。
注释
赏析
这是一首咏史诗，通过对比两位历史人物对待女儿婚姻的不同态度，表达了作者的道德评判。前两句赞扬卓王孙在女儿卓文君私奔后，坚持原则，不予资助，认为这是“贤哉”的“父诲”，体现了对礼法的维护。后两句笔锋一转，以东汉蔡邕的女儿蔡文姬（虽诗中未明言具体事件，但暗指其婚姻波折）为反例，认为她（或其父的处理方式）与卓王孙相比，显得有愧。全诗语言凝练，用典贴切，在对比中凸显了作者对传统妇德与父教的理解，也反映了宋代士大夫对历史人物的评价标准。刘克庄作为南宋后期重要诗人，其诗常寓含史识与议论，此诗即是一例。