原文

井络缠兵惨，瞿塘下棹轻。
命宁一钱直，腹载五车行。
姑览无诸迹，休听望帝声。
世无韩十八，谁识玉川生。
五言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 巴蜀 悲壮 抒情 文人 江南 江河 江湖诗派 沉郁 游子

译文

蜀地战乱连绵景象凄惨，你从瞿塘峡顺流而下舟行轻快。 你的性命难道只值一文钱吗？（不，）你可是满腹经纶、学识渊博之人。 姑且去游览那些先王的遗迹，不要再听那杜鹃悲切的啼声。 世间若没有像韩愈那样的知音，又有谁能赏识你这卢仝般的才子呢？

赏析

这是刘克庄赠给蜀地士人卢石受的第二首诗，表达了对友人才华的赞赏、对其处境的同情以及对知音难觅的感慨。首联以“井络缠兵惨”勾勒出蜀地饱经战乱的背景，与“瞿塘下棹轻”形成对比，既点明友人离蜀的行程，也暗含对其脱离险地的欣慰。颔联“命宁一钱直，腹载五车行”运用强烈对比和典故，先以反诘强调生命不应被轻贱，再盛赞友人学识渊博，笔力千钧，充满对人才价值的肯定。颈联“姑览无诸迹，休听望帝声”劝慰友人寄情古迹、忘却悲声，体现了对友人心理的关怀，也隐含对历史兴亡的淡淡感喟。尾联“世无韩十八，谁识玉川生”是全诗点睛之笔，以唐代韩愈赏识卢仝的典故，既切合友人姓氏（卢），又深刻道出了怀才不遇的普遍困境，流露出对现实社会埋没人才的无奈与愤懑。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉，在勉励友人中寄托了自身的身世之感和对时代的批判。

注释

井络：指井宿的分野，代指蜀地。古人以星宿对应地理区域，井宿对应益州（今四川一带）。。
缠兵：战乱连绵。缠，缠绕，引申为持续不断。。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，位于今重庆奉节，以险峻著称。。
下棹轻：形容行船顺流而下，轻快迅疾。棹，船桨，代指船。。
命宁一钱直：性命难道只值一文钱吗？宁，岂，难道。直，同“值”。。
腹载五车行：形容学识渊博，满腹经纶。五车，语出《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”。
姑览：姑且游览。。
无诸迹：指闽越王无诸的遗迹。无诸，战国末期至西汉初期的闽越族首领，被刘邦封为闽越王。此处可能借指蜀地古迹。。
望帝声：指望帝杜宇的传说。望帝，古蜀国国王杜宇，传说他死后魂魄化为杜鹃鸟，啼声悲切。。
韩十八：指唐代诗人韩愈，在同族兄弟中排行十八，故称。。
玉川生：指唐代诗人卢仝，自号玉川子。此处以卢仝比卢石受，暗示其怀才不遇。。

背景

此诗创作于南宋后期。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生经历南宋中后期的战乱与衰颓，仕途坎坷。卢石受应为一位蜀地士人，生平不详。当时蒙古势力崛起，四川地区长期处于宋蒙战争的前线，战祸频仍，许多士人流离失所。此诗很可能作于卢石受因战乱离蜀南下游历或避难至福建一带，与刘克庄相交时。刘克庄借此诗赠别，既是对友人才学的称许，也是对乱世中知识分子共同命运的悲叹，反映了南宋末年动荡时局下文人的普遍心态。
诗词大全