译文
梅花快要凋谢的时节，我乘着月色经过南徐。家中人口虽多却难减养鹤的雅兴，路程不算太远容易携带书籍。只是耽误了春天的农事。 寒霜沾满衣袖，向僧庐借茶灶煮茶。往日的湖海豪情如今已感到疲倦，山岳虽长寿又能如何？淡然一笑，品尝这清凉的蔬菜。
注释
梅欲老：梅花即将凋谢，指暮春时节。
撑月：乘着月色，在月夜行船。
南徐：古州名，今江苏镇江一带。
减鹤：减少鹤的饲养，暗指清贫生活仍保持高雅情趣。
废春锄：耽误了春耕农事。
茶灶借僧庐：在寺庙中借茶灶煮茶。
湖海甚豪：指年轻时豪迈不羁的胸怀。
丘山虽寿：山岳虽然长久存在。
荐冰蔬：进献清凉的蔬菜，指简朴生活。
赏析
这首词以暮春旅途为背景，通过对比手法展现作者从豪迈到淡泊的心境转变。上阕写旅途情景，'难减鹤'体现文人雅士的高洁情操，'废春锄'暗含对田园生活的向往。下阕'霜满袖'营造孤寂氛围，'湖海甚豪今倦矣'生动刻画了从壮志凌云到淡泊明志的心路历程。结尾'一笑荐冰蔬'以超然态度作结，展现了道家无为而治的哲学思想。全词语言凝练，意境深远，对仗工整而自然。