译文
人生的顺境逆境都随它去吧，流逝的年华又能把我这老人怎样。 清贫中深知醉乡自有回天之日，早早获得闲暇如同持戈挽留夕阳。 野火过后青草依稀在烟中返绿，晴日溪水涨痕如雪迹残留山坡。 独对梅花饮着屠苏酒，茅屋竹篱间春意分外浓郁。
注释
坎止流行：出自《汉书·贾谊传》，指人生的顺境与逆境。坎，困境；流行，顺境。。
却日戈：化用鲁阳挥戈返日典故，喻指挽留时光。。
野烧：野火。。
髣髴：同'仿佛'，依稀可见的样子。。
坡陀：不平坦的样子。。
屠苏：古代元旦饮用的药酒，相传可辟邪。。
赏析
本诗以元日为背景，展现诗人超脱豁达的人生态度。首联以'坎止流行'开篇，奠定全诗随遇而安的基调。颔联巧用'回天日''却日戈'典故，在自嘲中暗含对时光的珍视。颈联描绘野烧新绿、溪痕雪迹的早春景象，意象清新自然。尾联'屠苏对梅'的典型元日意象，与'茅屋竹篱'的简朴环境相映成趣，在寻常景物中发掘深意，体现宋诗理趣特色。全诗语言质朴而意蕴深远，在节日的欢庆中透露出文人淡泊名利的隐逸情怀。