原文

把住秋云绕菊篱，野情未觉老垂垂。
古今不遇岂惟我，风雨相过莫问谁。
未郭索前空有酒，自陶潜后久无诗。
底须计较明年健，只么悠然自一奇。
七言律诗 人生感慨 咏物 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 秋景 菊篱 重阳 隐士

译文

挽留秋云环绕菊花篱笆，山野情趣未觉老态渐生。 古今怀才不遇岂止我一人，风雨中来访不必问是谁。 未有螃蟹佐酒空对菊盏，自陶潜之后久无咏菊佳篇。 何须计较明年是否康健，就这样悠然自得别具奇趣。

赏析

这首诗展现作者重阳节的山野闲适情怀。首联以"把住秋云"的拟人手法开篇，营造超脱意境。颔联运用递进手法，从个人遭遇上升到普遍人生感悟。颈联巧妙用典，"郭索"代指蟹，暗合重阳食蟹习俗；"陶潜"呼应采菊传统，体现对隐逸文化的追慕。尾联以反问作结，表达豁达的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深远，在闲适中透出淡淡的沧桑感。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
把住：挽留、留住。
菊篱：种有菊花的篱笆，化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
野情：山野闲适之情趣。
垂垂：渐渐之意。
郭索：螃蟹爬行貌，代指螃蟹，出自《太玄·锐》"蟹之郭索，心不一也"。
底须：何须、何必。
只么：就这样、如此。

背景

此诗作于南宋时期，作者方岳因得罪权贵多次被贬，晚年隐居不仕。重阳节时触景生情，借陶渊明采菊东篱的典故，抒发仕途失意后寄情山野的淡泊心境。诗中既有对现实的不满，更有超脱物外的豁达，反映了南宋文人普遍的精神状态。
诗词大全