原文

才从北固卸归装，又指吟鞭向雪浪。
五里湖凝双岸碧，九龙山抹一痕苍。
踏青节去怅何及，拾翠人来兴欲狂。
微雨丝丝风荡荡，看山正是好天光。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 湖海 雨景

译文

刚刚从北固山卸下行装归返，又提起诗兴扬鞭指向雪浪湖畔。 五里湖凝聚着两岸碧绿春色，九龙山轻抹着一道苍翠痕线。 错过踏青时节徒生几多惆怅，游春女子到来却令兴致狂放。 细雨如丝微风轻荡湖面，观赏山色正需这般迷蒙天光。

赏析

此诗以精巧笔触描绘蠡湖春色，展现江南山水灵秀之美。首联以行程转换引出游览兴致，『卸归装』与『向雪浪』形成动静对比。颔联工整对仗，『凝』字写湖光之静谧，『抹』字绘山色之朦胧，色彩对比鲜明。颈联融入人文情感，『怅何及』与『兴欲狂』形成情绪跌宕。尾联以细雨微风收束，『好天光』反衬出烟雨江南的独特韵味，体现诗人对自然美的深刻感悟。

注释

蠡湖：即今无锡蠡湖，相传范蠡携西施泛舟之处。
北固：镇江北固山，以险峻著称。
吟鞭：诗人马鞭，代指行旅。
雪浪：蠡湖别称，亦指湖面波光。
五里湖：蠡湖古称，因周长五里得名。
九龙山：无锡惠山别称，因九峰蜿蜒如龙。
踏青节：古代春季郊游的民俗节日。
拾翠：拾取翠鸟羽毛，指女子春游嬉戏。

背景

此诗为近代诗人孙肇圻所作。孙肇圻（1881-1953）字北萱，无锡人，近代文学家、书法家。此诗创作于民国时期，描写诗人从镇江北固山返回无锡后，游览蠡湖时的春日景象。蠡湖因范蠡与西施的传说而富有文化底蕴，诗人通过细腻观察展现江南水乡的柔美风光，反映近代文人对传统山水审美的继承与发展。
诗词大全