原文

轻霜一径无人扫，枝头寒怯秋时鸟。
荷瘦半池塘，篱前瘦菊黄。
卷帘人寂寞，嗔道西风恶。
知我易伤悲，偏朝两鬓吹。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 晨光 村庄 江南 爱情闺怨 白露 秋景 花草 词 闺秀 霜降

译文

小径上铺着一层薄霜无人打扫，枝头的鸟儿在寒冷中瑟瑟发抖。池塘里的荷花已然凋谢只剩枯茎，篱笆前的菊花在秋霜中渐渐变黄。 卷起帘幕的女子倍感寂寞，埋怨那无情的西风太过凛冽。西风明知我容易伤怀悲秋，却偏偏朝着我的双鬓吹拂，仿佛在催人老去。

赏析

这首词以深秋景象为背景，通过细腻的景物描写和人物心理刻画，营造出凄清寂寥的意境。上阕写景：'轻霜'、'寒鸟'、'瘦荷'、'瘦菊'一连串意象生动描绘出秋日的萧瑟。下阕抒情：'卷帘人寂寞'直接点出人物心绪，'嗔道西风恶'以拟人手法表达怨怼之情。末句'偏朝两鬓吹'一语双关，既写秋风刺骨，又暗喻岁月催人老。全词语言清丽婉约，情感真挚动人，通过对秋景的描绘和人物心理的刻画，深刻表现了古代女性在春秋时的孤寂与哀愁。

注释

轻霜：初秋的薄霜，暗示深秋时节。
寒怯：寒冷使...畏惧，形容鸟儿畏寒的状态。
秋时鸟：秋季的候鸟，或指在秋季活动的鸟类。
荷瘦：荷花凋谢后莲蓬干枯的景象。
瘦菊黄：菊花在秋霜中逐渐变黄消瘦。
卷帘人：指独处闺中的女子。
嗔道：埋怨说，责怪道。
西风恶：秋风凛冽无情。
两鬓吹：西风吹拂双鬓，暗指岁月流逝使人衰老。

背景

此词为《菩萨蛮八首》组词中的第六首，具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔。组词以不同季节和情感为主题，此首专写秋怨，继承了温庭筠、韦庄等花间词人的传统，通过秋日意象抒发闺中女子的寂寞情怀。这类作品反映了古代女性在特定季节中的情感体验和心理状态。
诗词大全