译文
美好的兰花在幽深处繁茂生长，深林中自然散发着清香。 何必要九畹之大的园圃来滋养，仅仅一枝就已有足够的芬芳。 白鹭在寒烟中觅食，遥远地怀念着江湘之地。 屈原的精神并未消亡，在憔悴中吟唱着沧浪之歌。
注释
猗兰：美好的兰花。猗，美好盛大的样子。
九畹：泛指大片兰圃。畹为古代面积单位，一说三十亩为一畹。
春锄：指白鹭，此处代指隐士。
斸：掘，挖。
灵均：屈原的字。
㤯：同'炯'，光明，清醒。
沧浪：古水名，出自《楚辞·渔父》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'。
赏析
这首诗以兰花为意象，寄托了作者的高洁情怀和隐逸之志。前四句写兰花幽居深林、独自芬芳的特性，暗喻君子不慕荣利、自守高洁的品格。'何必九畹滋，一枝有馀芳'更是点睛之笔，表达了对内在品质的重视胜过外在形式。后四句引入屈原典故，将个人情怀与历史传承相结合，'灵均㤯未死'既是对屈原精神的礼赞，也是作者自我期许的写照。全诗语言凝练，意境深远，融咏物、抒情、怀古于一体，展现了宋代僧诗特有的禅意与哲思。