译文
用如波涛般翻涌的辩才来试探，用如霹雳般迅猛的手段来钳制。庸俗的官吏诋毁儒生的迂腐，我们这些人自愿承受这样的评价。
注释
餂：诱取、探取，此处指用言语试探或引诱。
澜翻口：形容言辞如波涛翻涌，滔滔不绝。
钳：钳制、约束。
霹雳手：喻指果断刚猛的手段。
俗吏：庸俗的官吏。
訾：诋毁、指责。
儒腐：儒生的迂腐之气。
吾曹：我辈，我们。
赏析
这首诗以精炼的语言展现了士大夫的骨气与坚守。前两句'餂以澜翻口，钳以霹雳手'运用生动的比喻，形成强烈对比：'澜翻口'暗指官场中巧言令色的试探，'霹雳手'则象征刚正不阿的处事风格。后两句'俗吏訾儒腐，吾曹自甘受'直抒胸臆，表现出诗人对世俗诋毁的超然态度。全诗通过'俗吏'与'吾曹'的对照，凸显了文人坚守道义的精神品格，语言凝练而意蕴深远，体现了宋代士大夫在仕途中的价值选择。