译文
我的道统只有一个根本原则， 只有真诚才能达到这个根本。 不要掺杂其他杂念使思想不纯粹， 也不要心存二意让意志不坚定。
注释
吾道一而已：我的道统只有一个根本原则。
惟诚一之至：只有真诚才能达到这个根本。
毋或参以三：不要掺杂其他杂念（参以三指思想不纯粹）。
亦勿贰以二：也不要心存二意（贰以二指意志不坚定）。
赏析
这首诗体现了宋代理学思想的核心要义。作者以简洁有力的语言阐述了'道一'的哲学观念，强调治学修身贵在专一真诚。前两句点明'道'的本质在于纯粹专一，后两句通过'参三''贰二'的否定句式，强化了专一的重要性。全诗语言凝练，哲理深刻，展现了宋代士大夫对理学精神的深刻理解和对朋友为官治学的殷切期望。