原文

迢迢烟水寒，猎猎霜风侵。
此行何当还，民瘼简帝心。
五言绝句 劝诫 含蓄 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 秋景 荆楚 送别离愁

译文

遥望前方烟雾笼罩的寒凉水面，凛冽的秋风猛烈吹袭。这一去不知何时才能归来，只愿你能将百姓的疾苦如实禀报给皇上知晓。

赏析

这首送别诗以简练的语言营造出深秋送别的意境。前两句'迢迢烟水寒，猎猎霜风侵'通过'烟水''霜风'等意象，既点明了送别的季节和环境，又暗含了仕途的艰辛。后两句转向对友人的期许，'民瘼简帝心'体现了古代士大夫'达则兼济天下'的政治理想，展现了作者关心民生的情怀。全诗语言凝练，意境深远，在送别中寄托了深切的政治关怀。

注释

迢迢：形容路途遥远的样子。
烟水：烟雾笼罩的水面，指旅途中的江河。
猎猎：形容风声强劲。
霜风：寒冷的风，指秋风。
民瘼：人民的疾苦。
简帝心：让皇帝了解（民情）。

背景

这是宋代诗人方岳为送别友人胡献叔赴任邵阳太守所作的一组诗中的第十首。方岳是南宋著名诗人，擅长绝句，诗风清新自然。邵阳在今湖南地区，当时属偏远之地。这首诗创作于南宋时期，反映了当时士人外放地方时的复杂心情和对民生疾苦的关注。
诗词大全