原文

维东有夕烽，维西有秋柝。
行春独何悰，此段待民莫。
五言绝句 劝诫 含蓄 官吏 抒情 政治抒情 文人 沉郁 荆楚 边关 送别离愁 黄昏

译文

东方边境有傍晚的烽火预警，西方传来秋夜的更梆声声。 你春日巡行却无暇欢欣，只因这段时间要体察民情解民困。

赏析

这首送别诗以简练的笔触勾勒出边地官员的职责重担。前两句通过'夕烽'与'秋柝'的意象对举，营造出边境不宁的氛围，暗示邵阳地处要冲的军事地位。后两句转折写友人'行春'却不求欢娱，而是心系'民瘼'，塑造了勤政爱民的官吏形象。全诗语言凝练，意境深远，在二十字的短小篇幅中，既表现了地理环境的特殊性，又突出了友人的政治品格，体现了宋代送别诗注重现实关怀的特点。

注释

维东：东方。维，文言助词，无实义。
夕烽：傍晚的烽火，指边境战事。
秋柝：秋夜的更梆声。柝，古代打更用的梆子。
行春：指官吏春日出巡，劝农耕作。
悰：欢乐、心情。
此段：这段时间，指任职期间。
民莫：即'民瘼'，指人民的疾苦。莫，通'瘼'。

背景

这是宋代诗人方岳为友人胡献叔赴任邵阳太守所作的组诗中的第六首。邵阳在今湖南境内，宋代时属荆湖南路，是少数民族聚居的边远地区。方岳作为南宋后期诗人，身处国势衰微的时代，作品多关注现实民生。这首诗既是对友人的勉励，也折射出当时边地官吏面临的内外压力。
诗词大全