译文
三十岁就已担任一城之守， 这样的功名也不值得特别珍贵。 不如像潘岳那样奉养母亲回归故乡， 我的快乐岂是功名所能比拟的。
注释
【三十已专城】三十岁已经担任一城之守。专城：指担任州郡长官，掌管一城。。
【斯亦未足贵】这也不值得特别珍贵。斯：这，指三十岁担任要职。。
【吾乐宁可既】我的快乐岂能穷尽。宁：岂，难道；可既：可以穷尽。。
赏析
这首诗表达了作者淡泊名利、重视亲情的价值观。前两句'三十已专城，斯亦未足贵'，以胡献叔三十岁就担任邵阳太守的成就起笔，却笔锋一转指出这并不值得特别珍贵，体现了超脱功名的境界。后两句'潘舆归故乡，吾乐宁可既'，借用潘岳奉母的典故，表达归隐奉亲的人生理想。全诗语言简练，意境高远，通过对比功名与天伦之乐，展现了宋代士大夫注重家庭伦理和精神自由的价值取向。