原文

四壁空空长物无，松风之外复何须。
竹夫人爽夜当直，木上座臞新给扶。
老去云山空跌宕，秋来风月不支吾。
何人能败吟诗兴，自在成章不欠租。
七言律诗 人生感慨 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 自励 隐士

译文

家中四壁空空没有任何多余物品，除了松涛风声之外别无他求。 竹夫人清凉夜晚伴我值班，清瘦的手杖新近扶我行走。 年老后只在云山间纵情游荡，秋日里面对清风明月无需应付。 有谁能破坏我吟诗的雅兴，自在创作诗篇如同不欠租税般轻松。

赏析

本诗以简练笔触勾勒出隐士清贫自守的生活图景。前两联通过'四壁空空''竹夫人''木上座'等意象，展现物质生活的极度简朴，却以'松风'喻精神世界的丰盈。后两联转入心境描写，'空跌宕''不支吾'表现超脱世俗的洒脱，尾联'不欠租'巧妙双关，既指创作自由又暗含安贫乐道之志。全诗对仗工整，语言质朴而意境深远，体现了明代隐逸诗派的艺术特色。

注释

长物：多余的东西，语出《世说新语》。
竹夫人：古代消暑用具，竹编的中空圆柱形物品。
木上座：指手杖，佛教语称手杖为上座。
臞（qú）：清瘦的样子。
跌宕：放纵不拘。
支吾：应付搪塞。
欠租：双关语，既指不欠诗债，也暗指生活清贫。

背景

此诗作于刘基晚年归隐时期。刘基（1311-1375）字伯温，明初著名政治家、文学家。辅佐朱元璋建立明朝后，因与权臣不合而辞官归隐，此间创作大量感怀诗，本诗为《感怀》组诗第九首，反映其晚年清贫自守、寄情山水的隐逸生活。
诗词大全