译文
在晴朗的树荫下温暖地悠闲停歇，饱食秋霜的果实后疲倦地不再高飞。 何必过问人间的纷繁世事，只是一次次仔细整理着自己的黑色羽衣。
注释
鸲鹆：即八哥鸟，善鸣且能效人言。
流憩：悠闲地休息、停歇。
霜实：经霜的果实，指秋熟之果。
倦飞：语出陶渊明《归去来兮辞》"鸟倦飞而知还"。
缁衣：黑色衣服，既指八哥羽毛颜色，又暗用《诗经·郑风·缁衣》典故。
赏析
此诗以六言体写八哥鸟的超然姿态，实则寄托作者的人生态度。前两句通过'晴树''霜实'勾勒出安逸的生存环境，'流憩''倦飞'展现鸟儿的闲适状态。后两句巧妙转折，'何与人间世事'表明超脱尘世之志，'自整缁衣'既写鸟理羽毛的自然动作，又暗含保持高洁品格的深意。全诗语言简练，意象清新，在有限的六言格式中蕴含丰富的哲理思考，体现了宋代文人画题诗'诗画一体'的艺术特色。