原文

旧隐真仙宅，论诗得老干。
云沈海屋古，书拥雪灯残。
一棹横秋色，九华生暮寒。
空馀青眼在，肯作故人看。
五言律诗 凄美 哀悼 山峰 悼亡追思 抒情 文人 暮色 江南 沉郁 秋景

译文

你旧日隐居的地方宛如仙人宅邸，与你论诗方知何为老练诗风。 云雾笼罩着古老的海边屋舍，书籍堆叠在将尽的雪夜灯前。 一叶扁舟横在秋色之中，九华山上暮色生寒。 空留下我赏识你的目光，你岂肯再将我当作故人看待。

赏析

这首挽诗以深沉的笔触表达对逝者的怀念。首联以'真仙宅'喻友人高洁品格，'得老干'赞其诗艺老成。颔联通过'云沈''书拥'的意象，营造出苍茫寂寥的氛围。颈联'一棹横秋色'以景写情，暗喻人生孤旅。尾联用'青眼'典故，既表达知遇之情，又透露出天人永隔的哀痛。全诗意境苍凉，对仗工整，情感真挚而不失含蓄。

注释

知郡：宋代对知州的别称。
陈告院：陈姓的告院官员，告院为宋代掌管文书的机构。
挽诗：悼念死者的诗作。
老干：指诗歌风格老练刚劲，如老树干枝。
九华：九华山，中国佛教名山，位于安徽。
青眼：指重视、赏识的眼神，典出阮籍青白眼典故。

背景

这是宋代诗人方岳为悼念一位姓陈的知州兼告院官员所作的挽诗。方岳为南宋后期著名诗人，诗风清新自然。此诗创作于友人逝世后，通过对往昔交往的回忆和眼前景物的描写，抒发深切的悼念之情。
诗词大全