原文

宗派鸬鹚烟雨外，钓蓑能得几多清。
坐无相印田二顷，撚到吟髭雪几茎。
剡曲船今寒昨梦，灞桥驴亦笑尘缨。
南州高士难为客，相许相从文字盟。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏怀 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 烟雨 隐士 雪景

译文

在烟雨蒙蒙的鸬鹚捕鱼宗派之外，披着蓑衣垂钓能获得多少清闲。 没有宰相的印信也没有二百亩田地，捻弄吟诗的胡须已见几茎白发。 剡溪的船只在如今寒冷了昨日的梦境，灞桥的驴子也在嘲笑尘世的冠缨。 像徐穉这样的南州高士难以作客，我们相约以文字结下深厚的盟谊。

赏析

这首诗展现了方岳典型的隐逸情怀和文人雅趣。首联以'鸬鹚''钓蓑'等意象营造出烟雨迷蒙的隐逸意境，'几多清'的设问透露出对清闲生活的向往。颔联运用对比手法，'无相印'与'有吟髭'形成鲜明对照，表现诗人安贫乐道、寄情诗文的人生态度。颈联连用'剡曲船''灞桥驴'两个著名典故，既体现了诗人的文学修养，又深化了超脱尘世的主旨。尾联以'南州高士'赞誉友人，'文字盟'的相约更显文人相重的真挚情谊。全诗对仗工整，用典自然，在清雅中见深沉，在超脱中显真情。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
徐太博：作者友人，生平不详，太博为官职名。
宗派鸬鹚：指隐逸生活的宗派传承，鸬鹚为渔人捕鱼助手，象征隐逸。
钓蓑：钓鱼的蓑衣，代指隐士生活。
相印：宰相的印信，指高官厚禄。
田二顷：二百亩田地，指基本生活保障。
吟髭：诗人吟诗时捻弄的胡须。
剡曲船：指晋代王子猷雪夜访戴逵故事，典出《世说新语》。
灞桥驴：唐代郑綮"诗思在灞桥风雪中驴子上"的典故。
南州高士：指徐太博，比拟东汉徐穉（字孺子）。
文字盟：以诗文结成的友谊盟约。

背景

此诗作于南宋时期，是方岳与友人徐太博的唱和之作。方岳（1199-1262）字巨山，号秋崖，南宋著名诗人。他一生仕途坎坷，多次遭贬，晚年更倾向于隐逸生活。这首诗反映了他厌倦官场倾轧、向往田园闲适的心境，同时也体现了南宋文人通过诗文唱和维系友谊的文化风尚。
诗词大全