原文

锦瑟华年弹指去，无计留春，鹈鴂声声误。
身世因风全似絮，他乡况又闻秋雨。
几日花溪聊小住，行遍花溪，认遍花溪树。
谁解秋人心独苦，江关检点兰成赋。
人生感慨 写景 凄美 幽怨 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 现代词人 秋景 词 送别离愁 雨景 黔中

译文

美好的青春年华弹指间逝去，无法留住春天，杜鹃鸟声声啼叫误了春光。身世如同随风飘荡的柳絮，在他乡又听到凄凉的秋雨声。 在花溪暂且小住几日，走遍了花溪，认遍了花溪的树木。谁能理解秋日里人心的孤独苦楚，像庾信那样在江关检点写作思乡的辞赋。

赏析

这首词以细腻的笔触抒写战乱时期的漂泊之感和乡关之思。上片以'锦瑟华年'起兴，通过'鹈鴂误春'、'身世似絮'、'他乡秋雨'等意象，层层递进地表现时光流逝、身世飘零的悲凉。下片以花溪小住为背景，'行遍'、'认遍'的重复句式强化了陌生环境中的孤独感。结尾用庾信《哀江南赋》的典故，将个人遭遇与历史沧桑相结合，深化了作品的历史厚重感和情感深度。全词婉约沉郁，典故运用自然贴切，展现了现代词人深厚的古典文学修养。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
避寇归国：指抗日战争时期避乱归国。
黔中：今贵州一带。
花溪：贵州贵阳著名风景区。
锦瑟华年：语出李商隐《锦瑟》诗，指青春年华。
鹈鴂：即杜鹃鸟，啼声悲切，古人认为其啼声预示春去。
兰成：南北朝文学家庾信的字，晚年作《哀江南赋》抒写乡关之思。

背景

此词创作于抗日战争时期。沈祖棻作为现代著名女词人，在战乱中辗转流离，曾避寇归国后暂居贵州花溪。这一时期她创作了大量反映时代苦难和个人漂泊的词作，将个人命运与民族命运紧密结合，继承了杜甫'诗史'的传统。花溪小住期间，面对异乡秋景，触发了她的乡愁和时代感慨。
诗词大全