原文

住世间须出世间，世情何事苦牵攀。
蟠胸自作三分国，觌面相悬两戒山。
大好闭门赢得睡，不多识字煞妨閒。
长须赤脚顽于我，未必淳风不再还。
七言律诗 人生感慨 山峰 幽默 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

身处俗世却要超脱世俗牵绊，世间琐事何必苦苦纠缠。胸怀自有天地如三国鼎立，当面却隔着分别执着的两座大山。最好闭门不出安享睡眠，识字不多反而更得清闲。长须赤脚的隐士比我更顽皮，谁说淳朴风气不会重返人间。

赏析

这首诗体现了宋代文人特有的禅意与幽默。作者以轻松诙谐的笔调表达了对世俗生活的超脱态度，将深刻的佛理融入日常生活感悟。'蟠胸自作三分国'用三国典故比喻内心世界的丰富，'觌面相悬两戒山'巧妙化用佛教概念表达人际隔阂。尾联'长须赤脚顽于我'以自嘲口吻展现隐逸情趣，整首诗在幽默中蕴含哲理，在闲适中见深刻，展现了宋代士大夫将禅宗思想与文人雅趣完美结合的艺术特色。

注释

住世间须出世间：佛教用语，指虽身处俗世但心境超脱。
牵攀：牵挂牵绊。
蟠胸：胸怀广阔如蟠龙盘踞。
三分国：指三国鼎立的历史典故，喻指心中自有天地。
觌面：当面，面对面。
两戒山：佛教用语，指分别心和执着心如同两座障碍之山。
长须赤脚：指不修边幅的隐士形象。
淳风：淳朴自然的风气。

背景

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，南宋著名诗人。此诗作于南宋后期，当时朝政腐败，外患频仍。作者因得罪权贵多次被贬，遂寄情山水，诗中反映了他厌倦官场倾轧、向往隐逸生活的心境。作品体现了南宋士人在乱世中寻求精神解脱的普遍心态，将佛理禅趣与诗歌创作相结合，形成独特的艺术风格。
诗词大全