原文

重阳却喜无风雨，野菊迎人亦自花。
年去年来秋又老，江南江北鬓将华。
离骚如此那无酒，羁旅虽谙不似家。
但得东篱堪种菊，尽容吾子岸乌纱。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 游子 田野 秋景 羁旅离愁 花草 重阳

译文

重阳佳节庆幸没有风雨阻挡，野菊花迎着行人自在开放。 年复一年秋天又渐渐老去，走遍江南江北双鬓即将斑白。 心中有如《离骚》般的愁绪怎能无酒消解，虽然习惯羁旅生活终究不似家乡。 只要能有东篱之地可以种植菊花，就完全容得我洒脱地推起头巾闲居度日。

赏析

这首诗是南宋诗人方岳的代表作之一，通过重阳羁旅的独特视角，展现了深沉的时空意识和生命感悟。首联以'却喜'起笔，表面写重阳无雨的庆幸，实则暗含身世飘零的无奈。颔联'年去年来'与'江南江北'的对仗，形成时空交错的沧桑感。颈联化用屈原《离骚》意象，将个人羁旅之愁升华为千古文人的共同命运。尾联借陶渊明'采菊东篱'的典故，表达了对归隐生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，将节令感怀、羁旅愁思与人生哲思完美融合，体现了南宋后期诗歌的理性色彩和含蓄风格。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
重阳：重阳节，古人登高赏菊的节日。
野菊：野生菊花，重阳节的重要意象。
鬓将华：鬓发将要花白，指年华老去。
离骚：屈原作品，代指愁苦情怀。
羁旅：寄居作客，漂泊在外。
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'意境。
岸乌纱：推起头巾，露出前额，形容洒脱不拘。

背景

此诗创作于南宋晚期，当时方岳因仕途坎坷，长期漂泊在外。重阳节本是与家人团聚登高的节日，诗人却独自在道中奔波，触景生情写下这首作品。南宋后期国势衰微，文人普遍怀有深刻的忧患意识，这首诗在个人感怀中暗含时代悲音，反映了当时知识分子普遍的精神困境。
诗词大全