原文

满城风雨近重阳，城脚谁家菊自黄。
又是江南离别处，寒烟吹雁不成行。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 游子 秋景 送别离愁 重阳 雨景 黄昏

译文

满城风雨交加，重阳佳节即将来临，城墙脚下不知谁家的菊花独自绽放金黄。 这又是在江南的离别之地，寒冷的烟雾中，大雁被风吹得难以排成整齐的队列。

赏析

这首诗以潘邠老名句起兴，通过重阳时节的风雨、菊花、寒烟、孤雁等意象，营造出凄清萧瑟的意境。前两句化用典故，既表达对前辈诗人的追忆，又暗含时光流逝的感慨；后两句转入现实场景，以'江南离别处'点明主题，'寒烟吹雁'的意象既写实又象征，将离愁别绪与自然景物完美融合。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚而含蓄，体现了宋代诗歌重理趣、尚意境的艺术特色。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。
潘邠老：潘大临，字邠老，宋代诗人，以'满城风雨近重阳'诗句闻名。
重阳：中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。
江南：长江以南地区，诗中指离别之地。
寒烟：秋日寒冷的雾气。
吹雁：秋风吹动雁群，暗喻离别。

背景

此诗创作于南宋时期，作者方岳在重阳节前旅途中所作。潘邠老（潘大临）是北宋著名诗人，曾以'满城风雨近重阳'一句闻名诗坛，但未能成篇。方岳途经江南某地，恰逢重阳将至，风雨凄迷，触景生情，忆起潘邠老的诗句，遂作此诗以寄怀。诗中既表达了对前辈诗人的追慕，也抒发了自己在旅途中的孤寂感和对友人的思念之情。
诗词大全