译文
高峻的山岭阻隔不了梅花岭的景色， 万里相随终于结识了两位老翁。 只是奇怪牧牛亭下的小路上， 石麒麟近在咫尺却卧在秋风中。
注释
棱层：形容山石高峻重叠的样子。
梅花岭：山岭名，多指种有梅花或形似梅花瓣的山岭。
牧牛亭：亭台名称，可能与放牧或田园生活相关。
石麟：石雕麒麟，古代常用于墓葬或重要建筑前的装饰。
咫尺：比喻距离很近，古代八寸为咫。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了一幅秋日山景图。前两句写远眺之景，通过'棱层''万里'展现空间的辽阔，'识两翁'暗含知音相逢的喜悦。后两句笔锋一转，以'却怪'引出近处牧牛亭下的石麟，'卧秋风'三字既写实景，又暗含时光流逝、物是人非的感慨。全诗意境苍凉，语言凝练，在有限的篇幅内展现了深远的历史沧桑感。