译文
清晨的阳光从云缝中透出，鸟儿在浓郁的春色中欢鸣，而我这个在泥泞中跋涉、雨夜里露宿的旅人更是感触良多。深夜时分，屋顶瓦片被风雨敲打的声响惊醒了我的睡梦，真后悔当初为了生计而选择这样艰辛的旅途。
注释
晨光漏日：清晨的阳光从缝隙中透出。
鸟深春：鸟儿在春意浓郁的环境中活动。
泥行雨宿：在泥泞中行走，在雨中露宿，形容旅途艰辛。
瓦鸣：屋顶瓦片被风雨吹打发出的声响。
蓬笠：蓑衣和斗笠，指代简陋的防雨用具。
劳薪：辛劳的代价，指为生计奔波。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的艰辛与感慨。前两句通过'晨光漏日'与'泥行雨宿'的鲜明对比，突显了自然美景与旅人困顿的反差。后两句'夜半瓦鸣惊梦觉'以声响写静夜，生动表现旅途中的不安与孤寂。末句'悔将蓬笠当劳薪'直抒胸臆，表达了对为生计奔波的选择的懊悔之情。全诗语言简练，意境深远，在写景中寓情，在叙事中见意，展现了宋代文人旅途诗作的独特魅力。