原文

画中亦爱雨中山，连雨山行却厌看。
一夜东风吹作雪，问谁画我访袁安。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山路 抒情 文人 江南 淡雅 游子 雨景 雪景

译文

在画作中我也喜爱雨中的青山，可连续阴雨的山路行走却让人厌烦。一夜春风吹来将雨化作白雪，试问有谁能画出我拜访袁安这样的高士呢？

赏析

本诗通过'画中雨山'与'现实山行'的鲜明对比，展现理想与现实的矛盾。前两句以反衬手法道出艺术审美与实际体验的差异，后两句巧妙运用'东风作雪'的意象转换，引出拜访袁安的典故。全诗语言简练而意蕴深远，既表现了旅途的艰辛，又寄托了对高洁品格的向往，体现了宋代文人将日常琐事升华为哲理思考的艺术特色。

注释

道中即事：旅途中的即景抒怀之作，此为组诗第九首。
袁安：东汉名臣，以高洁品格著称。《后汉书》载其大雪天僵卧不出，不愿打扰他人。
东风作雪：春风将雨吹成雪，暗含天气突变和心境转换。
画我：双关语，既指现实中的画像，也暗喻人生境遇的写照。

背景

此诗创作于南宋时期，方岳在旅途中所作。当时社会动荡，诗人多次因直谏被贬，诗中'访袁安'的意象既是对东汉名臣的追慕，也暗含自身政治遭遇的感慨。组诗《道中即事》共三十首，多描写旅途见闻和人生感悟，展现宋代士大夫的生活情趣和精神世界。
诗词大全