译文
乘过剡溪的夜航船，骑过灞桥的毛驴，如今在这荒村野地，只有一顶竹轿载我前行。 料想几年之后这些经历都会成为画中景致，却不知那时咏雪的诗句又会写得怎样。
注释
剡溪：水名，在浙江嵊州，晋代王子猷雪夜访戴逵典故发生地。
灞桥：长安东灞水上的桥，唐代诗人多在此折柳送别。
笋舆：竹轿，用竹子制成的简易交通工具。
雪句：指咏雪的诗句，暗用"灞桥风雪"的典故。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出诗人行旅中的感悟。前两句通过'剡溪船''灞桥驴''笋舆'三个意象，展现了诗人不同阶段的旅途体验，形成时空的纵深感和人生的层次感。后两句转入对未来的遐想，'俱作画'将现实艺术化，'雪句'则暗含对文学创作的反思。全诗在平淡的叙述中蕴含深意，体现了宋代诗人善于在日常生活细节中发掘哲理的艺术特色。