译文
可笑汉献帝被废山阳公，汉朝政权已然转移， 以荀彧的智慧岂能看不透这结局？ 定是嫌弃在辅佐新朝时位居人后， 稍作直言劝谏便以死明志也显得痴愚。
注释
山阳：指汉献帝刘协被废为山阳公。
汉鼎移：指汉朝政权被曹魏取代，鼎是政权的象征。
文若：荀彧的字，曹操重要谋士。
佐命：辅佐帝王建立新朝。
昌言：直言规劝。
赏析
这首诗以犀利笔触评点历史人物荀彧的悲剧命运。前两句用反诘语气点出荀彧的政治智慧与其最终结局的矛盾，后两句深入剖析其心理动机——既不愿屈居人后，又无法违背士人气节。作者用'堪笑''定嫌''死亦痴'等词，既包含对历史人物的惋惜，又暗含对知识分子在政治漩涡中处境艰难的深刻洞察。全诗语言凝练，议论精辟，展现了咏史诗的思辨特色。