原文

与君只隔竹笆篱，踏雪过从自一奇。
开口便遭花问当，老夫愧面了无辞。
七言绝句 人生感慨 冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 花草 隐士 雪景

译文

我与您只隔着一道竹编的篱笆墙， 踏雪前来拜访本是一桩雅事。 刚开口就被梅花质问得哑口无言， 老夫惭愧得面红耳赤，竟找不到一句辩解的话。

赏析

这首诗以雪后访梅为背景，展现了诗人与梅花之间风趣的对话。前两句写实景，'竹笆篱'点明居所之近，'踏雪过从'既显雅兴又暗含艰辛。后两句笔锋一转，将梅花拟人化，'开口便遭花问当'生动表现了梅花的高洁品格对诗人的灵魂拷问。'老夫愧面了无辞'既显幽默又含深意，暗示在梅花的高洁面前，文人雅士也自惭形秽。全诗语言质朴自然，意境清新脱俗，在幽默中蕴含深刻的人生哲理。

注释

竹笆篱：用竹子编成的篱笆墙，形容居所相邻很近。
踏雪过从：踏着积雪相互往来拜访。
问当：宋代口语，意为质问、责问。
愧面：惭愧的面容，指因被问住而面露愧色。
了无辞：完全无言以对，没有任何辩解的话。

背景

此诗作于南宋时期，作者方岳晚年隐居时。方岳因得罪权贵而被贬谪，后选择归隐山林。雪后赏梅是宋代文人雅士的重要生活情趣，这首诗反映了作者晚年淡泊名利、寄情山水的隐逸生活，也体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。
诗词大全