译文
鲜花拥有芬芳的丛簇，翠竹成片形成林荫，春天来临各自争相把握光阴。 美丽与丑陋都只是眼前表象，唯有经历冷淡才能见证他日真心。 十二里山路长久阻隔我们相见，全靠风帆传递诗篇彼此唱吟。 这高山流水般的知音之情你可明白？我在绿绮窗下独自抚琴寄托心音。
注释
周仲嘉：作者友人，生平不详。
妍媸：美丑。妍指美丽，媸指丑陋。
十二里山：可能指友人居住地或相隔的距离。
一帆风地：指凭借风帆传递诗书往来。
高山流水：用伯牙钟子期典故，喻知音难得。
绿绮：古琴名，传说为司马相如所用，后泛指名贵古琴。
赏析
本诗为唱和之作，展现了宋代文人间的深厚情谊。首联以花竹竞春起兴，暗喻友人各展才华；颔联蕴含深刻哲理，指出真挚友情需经时间考验；颈联写地理阻隔却诗书往来，体现精神契合；尾联化用高山流水典故，抒发知音难觅的感慨。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚含蓄，在平淡中见深意，展现了宋代文人诗典雅含蓄的艺术特色。