译文
一年中最美的春天正是牡丹盛开的时节，不辜负这花开时节的唯有赋诗相酬。 年纪渐老自知才思已经枯竭，白白分享了这清风明月来到山野篱笆之间。
注释
胡登仕：作者友人，生平不详，登仕为官职名。
牡丹时：牡丹花开的时节，指暮春时分。
花时：花卉盛开的季节。
风月：清风明月，指美好的自然景色。
山篱：山间的篱笆，代指隐逸的居所。
赏析
这首诗以牡丹花开起兴，抒发了诗人年老才尽的感慨。前两句写春日牡丹盛开，本应赋诗相酬，后两句笔锋一转，表达年老才尽的无奈。'枉分风月'一词既表现了诗人对自然美景的欣赏，又暗含无力尽情描绘的遗憾。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了宋代文人淡泊自适的生活态度和对艺术创作的执着追求。