译文
花开时节难以忍受双手空闲，共同携带诗砚面对峻峭山岩。 江南江北的音信往来之外，春去春来都在杨柳掩映之间。 想要骑鹤重寻烟雨中的诗句，远征的鸿雁即将隐没在夕阳笼罩的远山。 百年来的风物变迁化作一杯酒，叹息人世间如同触蛮相争般微小的纷扰。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
行甫：作者友人，生平不详。
平山：指平山堂，在扬州。
花时：花开时节，指春天。
孱颜：同"巉岩"，高峻的山石。
骑鹤：用《殷芸小说》"腰缠十万贯，骑鹤上扬州"典故。
征鸿：远飞的大雁。
两触蛮：用《庄子·则阳》触蛮之争典故，喻人间纷争。
赏析
这首诗是方回与友人唱和之作，展现了宋代文人雅集的生活情趣。首联写春日闲适，携砚出游的雅兴；颔联以时空交错的手法，表现对友人的思念和时光流转的感慨；颈联用'骑鹤''征鸿'两个意象，既暗含扬州典故，又寄托远游之思；尾联化用庄子典故，将百年风物与人间纷争对比，表达超脱豁达的人生态度。全诗对仗工整，用典自然，意境深远，体现了宋诗理趣与情韵的结合。