春词 其四 - 方岳
《春词 其四》是由宋诗人方岳创作的一首七言绝句、人生感慨、写景、含蓄、婉约古诗词,立即解读《草色将寒上客衣,柔情只了得花飞》的名句。
原文
草色将寒上客衣,柔情只了得花飞。
湘帘不隔社公雨,百姓人家燕未归。
湘帘不隔社公雨,百姓人家燕未归。
译文
带着寒意的春草绿色沾染了游子的衣衫, 细腻的情思只能理解那花瓣飘零的意味。 湘竹帘子挡不住社日时节的绵绵春雨, 寻常百姓家里的燕子还未从南方飞回。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘早春时节的景象,通过草色、花飞、春雨、燕未归等意象,营造出淡淡的春愁氛围。前两句写游子感受春寒,触景生情;后两句通过湘帘不隔雨、燕子未归的细节,暗示春意尚浅,寄托了对温暖春日的期盼。全诗语言清新自然,意境含蓄深远,在寻常景物中蕴含深厚情感。
注释
草色将寒:春草带着寒意,暗示早春时节。
上客衣:沾染在游子的衣服上。
柔情:细腻的情感。
了得:懂得,理解。
花飞:花瓣飘落。
湘帘:用湘妃竹制成的帘子,泛指精美的竹帘。
社公雨:社日时节的春雨,社公指土地神。
百姓人家:普通民家。
燕未归:燕子尚未归来,暗示春寒。
背景
这是一首描写早春景色的七言绝句,具体创作年代和作者已不可考。从诗风判断应属明清时期的文人作品,继承了唐代绝句的婉约风格,又带有民间诗歌的质朴气息。诗中'社公雨'的提法反映了古代民间对社日祭祀的重视,'百姓人家'的用语也体现了文人对民间生活的关注。