译文
野外的池塘只剩下浅浅的水面也在蒸发着水汽，哪里还有多余的水量能够灌溉农田。 且为水中的鱼儿谋划生存之计，只求它们能够勉强维持生命等待雨水丰沛的年景。
注释
即事：以当前事物为题材的诗。
野塘：野外的池塘。
尺水：很浅的水，形容水量极少。
生烟：水面蒸发形成水汽，如烟雾般。
宁有：岂有，哪里有。
馀波：原指水的波纹，此处指多余的水量。
商略：商量、谋划。
须臾：片刻，短时间。
毋死：不要死去，指勉强维持生命。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了旱情严重的景象，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。前两句通过'尺水亦生烟'的夸张手法，极写干旱之严重，连浅水都在蒸发，更无余水灌溉农田。后两句笔锋一转，从人的角度转为鱼的角度，'为鱼作计'的拟人手法既新颖又深刻，表面写鱼，实则暗喻百姓在灾荒中的艰难求生。全诗语言质朴却意境深远，在有限的篇幅内展现了旱灾的残酷和生命的韧性，体现了宋代诗人关注现实、体恤民情的特点。