原文

久出畏人事，端来避世纷。
山光闲里见，樵唱静中闻。
茗碗晴翻雪，香炉晓吐云。
已应空百念，勿复叹离群。
五言律诗 写景 冬景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

长久地置身尘世，早已畏惧了人事的烦扰，如今特地来到山中，只为躲避世间的纷争。山间的风光，在闲适的心境中静静欣赏；樵夫的歌声，在幽静的山谷里悠悠听闻。晴朗的日子里，茶碗中茶沫翻涌如雪；清晨时分，香炉里香烟袅袅似云。内心既已应当放下所有俗念，便不要再为离群索居而叹息了。

赏析

本诗为南宋遗民诗人吴锡畴《初冬山居即事》组诗中的第七首，集中体现了诗人隐居山林的闲适心境与超脱情怀。首联直抒胸臆，点明归隐动机——‘畏人事’、‘避世纷’，这是对纷扰俗世的主动疏离。颔联以动衬静，‘山光闲见’、‘樵唱静闻’，将视觉与听觉感受融入‘闲’、‘静’的主体心境中，勾勒出山居生活的宁静画卷。颈联工巧细腻，‘茗碗翻雪’、‘香炉吐云’，以生动的比喻描绘日常雅事，晴雪白云之喻既显物态之美，又暗含高洁脱俗之志。尾联是自我宽慰与境界升华，‘空百念’是修行所得，‘勿复叹’是坚定抉择，表明诗人已完全安于并享受这份离群索居的清净，完成了从‘避世’到‘适世’的精神超越。全诗语言清丽，对仗工稳，意境幽远，在描绘山居闲趣的同时，深刻传达了乱世文人寻求精神家园的普遍心理。

注释

1. 畏人事：畏惧、厌倦世俗的人事交往。。
2. 端来：特地前来，专程而来。。
3. 避世纷：躲避尘世的纷扰。。
4. 樵唱：樵夫砍柴时唱的山歌。。
5. 茗碗晴翻雪：在晴朗的天气里，茶碗中茶沫翻涌，洁白如雪。茗，茶。。
6. 香炉晓吐云：清晨的香炉中，香烟袅袅升起，如同吐出的云气。。
7. 空百念：使心中种种世俗念头归于空寂、平息。。
8. 离群：离开人群，指隐居生活。。

背景

吴锡畴（1215-1276），字元伦，号兰皋，休宁（今属安徽）人。南宋末年的学者、诗人。宋亡后，隐居不仕，保持了遗民气节。其诗多描写隐居生活与自然景物，风格冲淡闲雅，在宋末诗坛独树一帜。《初冬山居即事十首》是一组描绘冬日山居生活的即景抒怀诗，创作于其隐居期间。南宋灭亡前后，社会动荡，许多文人选择隐居以保全志节，吴锡畴便是其中之一。这组诗正是其远离政治漩涡，在山林间寻求心灵安宁与精神寄托的真实写照，反映了宋元易代之际一部分知识分子的生存状态与内心世界。
诗词大全